-
1 holy
holy [ˈhəʊlɪ]• they were joined in holy matrimony ils ont été unis par les liens sacrés du mariage ► Holy See noun Saint-Siège m* * *['həʊlɪ]adjective [place, day, city, person] saint; [water] bénitholy picture — image f pieuse
-
2 holy
∎ to swear by all that is holy jurer par tous les saints∎ that child is a holy terror (mischievous) cet enfant est un vrai démon;∎ the new headmaster is a holy terror (intimidating) le nouveau principal est redoutable□ ;∎ to have a holy fear of sth avoir une sainte peur de qch;∎ American pejorative he's a real holy roller il est vraiment prêchi-prêcha;∎ holy smoke!, holy mackerel!, holy cow! mince alors!, ça alors!, Seigneur!;2 noun∎ Religion the Holy of Holies le saint des saints; figurative humorous (inner sanctum) sanctuaire m, antre m sacré; (special place) lieu m saint►► Religion the Holy Bible la Sainte Bible;the Holy City la Ville sainte;Religion Holy Communion la Sainte Communion;∎ to take Holy Communion communier, recevoir la Sainte Communion;Religion the Holy Family la Sainte Famille;Religion the Holy Father le Saint-Père;Religion the Holy Ghost le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;the Holy Grail le (Saint) Graal;Religion Holy Innocents' Day la fête des saints Innocents;Holy Island Lindisfarne;the Holy Loch = loch écossais, au nord-ouest de Glasgow, qui servit à entreposer des sous-marins nucléaires américains;holy matrimony les liens mpl sacrés du mariage;∎ to be joined in holy matrimony être unis par les liens mpl sacrés du mariage;holy orders ordres mpl;∎ to take holy orders entrer dans les ordres;History the Holy Roman Empire le Saint-Empire romain;Religion the Holy Rood la Sainte Croix;Religion the Holy See le Saint-Siège;Bible the Holy Sepulchre le Saint-Sépulcre;the Holy Spirit le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;Religion the Holy Synod le saint-synode;Religion the Holy Trinity la Sainte Trinité;holy war guerre f sainte;Religion Holy Week la Semaine sainte;∎ figurative it's not Holy Writ! ce n'est pas parole d'évangile! -
3 Christian
Christian ['krɪstʃən]1 nounchrétien(enne) m,f;∎ to become a Christian se convertir au christianismechrétien; figurative (charitable) charitable, bon;∎ Christian burial sépulture f en terre sainte;∎ Christian charity charité f chrétienne;∎ the Christian era l'ère f chrétienne;∎ early Christian paléochrétien;∎ that wasn't very Christian of you ce n'était pas très charitable de ta part;∎ that's not a very Christian attitude ce n'est pas une attitude très charitable►► Christian Aid = association humanitaire britannique;the Christian Coalition = groupe de pression américain chrétien de droite, opposé notamment à l'avortement et à l'égalité des droits pour les homosexuels;Politics Christian Democrat1 noundémocrate-chrétien(enne) m,fdémocrate-chrétien;Christian name nom m de baptême, prénom m;∎ his Christian name is Frank il s'appelle Frank;Christian Science la Science chrétienne;Christian Scientist scientiste mf chrétien(enne) -
4 palmer
palmer ['pɑ:mə(r)](a) (pilgrim → gen) pèlerin m; (→ returning from Holy Land) pèlerin m de retour de la Terre Sainte (en foi de quoi il portait un rameau)(b) Entomology chenille f poilue ou velue►► Entomology palmer worm chenille f poilue or velue -
5 Holy Land
noun Terre f Sainte -
6 Holy Land
-
7 consecrated
Un panorama unique de l'anglais et du français > consecrated
-
8 hallowed
hallowed ['hæləʊd]saint, béni►► Religion hallowed ground terre f sainte ou bénie; figurative lieu m de culte
См. также в других словарях:
Terre-Sainte — Pour les articles homonymes, voir Terre Sainte (homonymie). La Terre sainte est le nom donné par les chrétiens à la région où est né et a vécu Jésus Christ. Sommaire 1 Géographie, lieux saints 2 … Wikipédia en Français
Terre sainte — Pour les articles homonymes, voir Terre Sainte (homonymie). La Terre sainte est le nom donné par les chrétiens à la région où est né et a vécu Jésus Christ. Sommaire 1 Géographie, lieux saints 2 … Wikipédia en Français
Terre sainte (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Terre Sainte, région du canton de Vaud et du canton de Genève. la Terre sainte, le nom donné par les chrétiens à la région où a vécu Jésus de Nazareth.… … Wikipédia en Français
Terre Sainte (Vaud) — Terre Sainte est une région de l ouest du canton de Vaud, entre Nyon et Versoix, qui comprend les neuf[1] communes vaudoises de Bogis Bossey, Chavannes de Bogis, Chavannes des Bois, Commugny, Coppet, Crans près Céligny, Founex, Mies, Tannay.… … Wikipédia en Français
Terre-Sainte — ist der Name eines gescheiterten Gemeindefusionsprojekts im Kanton Waadt, Schweiz. Die Fusionsgemeinde sollte auf den 1. Januar 2015 entstehen und die Gemeinden Bogis Bossey, Chavannes de Bogis, Chavannes des Bois, Commugny, Coppet, Mies und… … Deutsch Wikipedia
Terre sainte — ● Terre sainte lieux sanctifiés par la naissance, la vie et la mort de Jésus Christ … Encyclopédie Universelle
Terre Sainte (La Réunion) — Pour les articles homonymes, voir Terre Sainte (homonymie). Terre Sainte est un quartier de la commune de Saint Pierre, elle même située dans le sud ouest de l île de La Réunion, un département d Outre mer français et une région ultrapériphérique … Wikipédia en Français
Terre Sainte — Pour les articles homonymes, voir Terre Sainte (homonymie). La Terre Sainte (en grec: Agio Topoi ; en latin: Terra Sancta) est le nom donné par les chrétiens à la région où est né et a vécu Jésus Christ. Cet article traite donc du point de… … Wikipédia en Français
Terre Sainte (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Terre Sainte, région du canton de Vaud. la Terre sainte, le nom donné par les chrétiens à la région où a vécu Jésus de Nazareth. Terre Sainte :… … Wikipédia en Français
Custodie franciscaine de Terre sainte — Croix de la custodie Une custodie dans la famille franciscaine est une sous province dépendant d une province, ou territoire d activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l Ordre. Elle est dirigée par un custode. La… … Wikipédia en Français
Custodie Franciscaine De Terre Sainte — Une custodie dans la famille franciscaine est une sous province dépendant d une province, ou territoire d activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l Ordre. Elle est dirigée par un custode. La plus importante d un… … Wikipédia en Français